How to use "determined in accordance" in sentences:
The procedures and conditions required for such a citizens’ initiative shall be determined in accordance with the first paragraph of Article 24 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Le procedure e le condizioni necessarie per la presentazione di una iniziativa dei cittadini sono stabilite conformemente all'articolo 24, primo comma del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.
We do not knowingly collect personal data from children (determined in accordance with the age requirement for the applicable country).
Non raccogliamo consapevolmente dati personali da minori (in base ai requisiti di età del Paese corrispondente).
The nature of the visa shall be determined in accordance with the following definitions:
La natura del visto è illustrata dalle seguenti definizioni:
Where there has been no choice of law, the applicable law should be determined in accordance with the rule specified for the particular type of contract.
In mancanza di scelta della legge, la legge applicabile dovrebbe essere determinata conformemente alla regola prevista per lo specifico tipo di contratto.
The information on fuel consumption, CO2 emissions and energy consumption has been determined in accordance with the prescribed measurement procedure VO (EU) 715/2007 in the version applicable at the time of type approval.
Le informazioni sul consumo di carburante, sulle emissioni di CO2 e sul consumo di energia sono state determinate in base alla procedura di misurazione prescritta VO (UE) 715/2007 nella versione applicabile al momento dell'omologazione.
In such a case, the genuine use of the EU trade mark shall be determined in accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 207/2009.
In tal caso l'uso effettivo del marchio UE è determinato a norma dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 207/2009.
Fuel consumption in l/100 km: Urban cycleThe figures stated were determined in accordance with the stipulated measuring method (directive 80/1268/EEC in its currently valid version).
Consumo in l/100 km: ciclo extraurbanoIl consumo normalizzato di carburante viene rilevato secondo il metodo di misura prescritto dalla direttiva 715/2007/CE nella versione attualmente vigente.
Surface temperature of the facing must not exceed 80°C (temperature restriction determined in accordance with heat resistance adhesive).
La temperatura del rivestimento non deve superare 80°C (restrizione determinata secondo la resistenza al calore dell'adesivo).
Fuel consumption is determined in accordance with the ECE driving cycle (93/116/EC) made up of approximately one third urban traffic and two thirds extra-urban driving (based on the distance covered).
Il consumo di carburante è determinato in conformità al ciclo di guida a norma ECE (CE/93/116), che prevede un terzo circa di guida in città e due terzi su strade extraurbane (misurando il tratto percorso).
For the purposes of information to be provided under Articles 3 and 4, the specific energy consumption class shall be determined in accordance with the table set out in Annex II.
Ai fini della valutazione di conformità delle UVNR le misure e i calcoli relativi alle prescrizioni in materia di progettazione ecocompatibile si eseguono in conformità all'allegato IX del presente regolamento.
The daily dosage is determined in accordance with the age of the patient:
Il dosaggio giornaliero è determinato in base all'età del paziente:
The accuracy of the tar, nicotine and carbon monoxide measurements shall be determined in accordance with ISO standard 8243.
L’esattezza delle misurazioni relative al tenore in catrame, nicotina e monossido di carbonio è determinata in base alla norma ISO 8243.
Combined CO2 emissions in g/kmThe figures stated were determined in accordance with the stipulated measuring method (directive 80/1268/EEC in its currently valid version).
Emissioni di CO2 (ciclo combinato) in g/kmI valori indicati sono stati ricavati secondo il procedimento di misurazione prescritto (Direttiva 80/1268/CEE nella versione attualmente in vigore).
The place where border checks are carried out shall be determined in accordance with the following procedure:
Il luogo in cui è effettuata la verifica di frontiera è determinato nel seguente modo: a)
The location of the principal venue for the trading of shares shall be determined in accordance with Article 16 of Regulation (EU) No 236/2012.
La localizzazione della sede principale di negoziazione delle azioni deve essere determinata in conformità dell’articolo 16 del regolamento (UE) n. 236/2012.
That relative share should be determined in accordance with the rules otherwise used to determine the contributions among infringers.
Tale quota relativa dovrebbe essere determinata conformemente alle stesse regole altrimenti utilizzate per stabilire i contributi fra gli autori della violazione.
The Member State responsible for the examination of an application for international protection submitted before that date shall be determined in accordance with the criteria set out in Regulation (EC) No 343/2003.
Per le domande presentate prima di tale data, lo Stato membro competente per l'esame di una domanda d'asilo è individuato conformemente ai criteri enunciati nella convenzione di Dublino.
Consumption data is determined in accordance to the ECE driving cycle and depend on the wheel and tyre sizes selected.
I valori di consumo si basano sul ciclo di prova UE e dipendono dalle dimensioni degli pneumatici selezionati.
(e) in respect of supplies of goods consisting in transfers to another Member State, as referred to in Article 138(2)(c), the total value of the supplies, determined in accordance with Article 76;
e) per le cessioni di beni consistenti in trasferimenti a destinazione di un altro Stato membro, di cui all'articolo 138, paragrafo 2, lettera c), l'importo totale di dette cessioni determinato in conformità dell'articolo 76;
The duration of the course is determined in accordance with the symptoms.
La durata del corso è determinata in base ai sintomi.
By way of derogation from point 57, Member States will not be required to assess whether the remuneration as determined in accordance with point 56 represents an appropriate benchmark.
In deroga al punto 57, gli Stati membri non saranno tenuti a valutare se la remunerazione determinata in conformità del punto 56 rappresenta un parametro di riferimento adeguato.
Fuel consumption in l/100 km: Combined cycleThe figures stated were determined in accordance with the stipulated measuring method (directive 80/1268/EEC in its currently valid version).
Consumo in l/100 km: ciclo combinatoI valori indicati sono stati ricavati secondo il procedimento di misurazione prescritto (Direttiva 80/1268/CEE nella versione attualmente in vigore).
(a) the net amount paid or to be paid by the organiser of the sale by public auction to his principal, as determined in accordance with Article 337;
l'importo netto che l'organizzatore della vendita all'asta ha pagato o deve pagare al committente determinato conformemente all'articolo 337; b)
Every year on a certain day, determined in accordance with the Buddhist calendar, the followers of this faith celebrate Maidari-Khural (the Maitreya rotation).
Ogni anno in un determinato giorno, determinato in conformità con il calendario buddista, i seguaci di questa fede celebrano Maidari-Khural (la rotazione di Maitreya).
CO2 emissions (combined) in g/kmThe figures stated were determined in accordance with the stipulated measuring method (directive 80/1268/EEC in its currently valid version).
Emissioni di CO2 (ciclo combinato) in g/kmIl consumo normalizzato di carburante viene rilevato secondo il metodo di misura prescritto dalla direttiva 715/2007/CE nella versione attualmente vigente.
However, specification of the quantity of electricity from cogeneration produced in such a production, for issuing a guarantee of origin and for statistical purposes, shall be determined in accordance with Annex I.
Tuttavia, ai fini del rilascio di una garanzia di origine e per scopi statistici, la specificazione della quantità di energia elettrica da cogenerazione prodotta in tale produzione è determinata conformemente all'allegato I.
The content of the statistical report shall be determined in accordance with the advisory procedure referred to in Article 67(2).
Le informazioni di cui al primo comma sono determinate secondo la procedura di cui all'articolo 77, paragrafo 2.
In such a case, genuine use of the EU trade mark shall be determined in accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 207/2009.
In tal caso, l'uso effettivo del marchio UE è determinato a norma dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 207/2009.
Extraordinary ex-post contributions shall not exceed three times the annual amount of contributions determined in accordance with Article 103.
L’ammontare dei contributi straordinari ex post non supera il triplo dell’importo annuale dei contributi stabilito a norma dell’articolo 103.
At first, the spouse’s legal share is determined in accordance with the principles of inheritance law with respect to the deceased’s heirs.
Inizialmente si determina la quota legale del coniuge in base ai principi del diritto ereditario relativi agli eredi del defunto.
If a taxable dealer exercises the option under Article 316, the taxable amount shall be determined in accordance with Article 315.
Quando un soggetto passivo-rivenditore esercita l'opzione prevista all'articolo 316, la base imponibile è determinata conformemente all'articolo 315.
The fraction referred to in the first paragraph shall be determined in such a way that the VAT thus due on the importation is equal to at least 5 % of the amount determined in accordance with Articles 85, 86 and 87.
La frazione di cui al primo comma è determinata in modo che l'IVA così dovuta all'importazione sia almeno pari al 5 % dell'importo determinato conformemente agli articoli 85, 86 e 87.. CAPO 5 Disposizioni varie
The origin of the products covered by this Regulation shall be determined in accordance with Article 60 of the Union Customs Code (10).
L'origine dei prodotti contemplati dal presente regolamento è determinata a norma dell'articolo 60 del codice doganale dell'Unione (10).
In such a case, the genuine use of the European Union trade mark shall be determined in accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 207/2009.
In tal caso l'uso effettivo del marchio UE è determinato a norma dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 207/2009. Articolo 45
Any financial compensation additional to that provided for under this Section may be determined in accordance with the law applicable to the contract concluded between the payment service user and the payment service provider.
Qualsiasi compensazione finanziaria ulteriore rispetto a quella prevista dalla presente sezione può essere determinata conformemente alla legislazione applicabile al contratto stipulato fra l’utente e il prestatore di servizi di pagamento.
The length of the sufficient period of time for prosecution should be determined in accordance with national law.
La durata del congruo periodo di tempo di perseguibilità dovrebbe essere determinata conformemente al diritto nazionale.
The liability of Siemens for defects in relation to quality and title shall be determined in accordance with the provisions of § 8 of these Terms of Use.
La responsabilità di Siemens per difetti relativi a qualità e titolo sarà determinata in base al § 8 del presente contratto.
3.6776969432831s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Le procedure e le condizioni necessarie per la presentazione di una iniziativa dei cittadini sono stabilite conformemente all'articolo 24, primo comma del trattato sul funzionamento dell'Unione europea. 